L'origine de la CIVILISATION - The origin of CIVILIZATION

L'origine de la CIVILISATION - The origin of CIVILIZATION

En disant que ce sont les ancêtres des Nègres, qui vivent aujourd’hui principalement en Afrique Noire, qui ont inventé les premiers les mathématiques, l’astronomie, le calendrier, les sciences en général , les arts, la religion, l’agriculture, l’organisation sociale, la médecine, l’écriture, les techniques, l’architecture (...) en disant tout cela on ne dit que la modeste et stricte vérité, que personne, à l’heure actuelle, ne peut réfuter par des arguments dignes de ce nom. Dès lors le Nègre doit être capable de ressaisir la continuité de son passé historique national, de tirer de celui-ci le bénéfice moral nécessaire pour reconquérir sa place dans le monde moderne, sans verser dans le nazisme à rebours , car la civilisation dont il se réclame eût pu être créée par n’importe quelle race humaine - pour autant que l’on puisse parler d’une race - qui eût été placée dans un berceau aussi favorable, aussi unique.

Cheikh Anta Diop
Nations Nègres et Culture, p. 401, Présence Africaine

In saying that they are the ancestors of the Negroes, who live mainly in Black Africa, who invented the first mathematics, astronomy, calendar, general science, arts, religion, agriculture, social organization, medicine, writing, technology, architecture (...) saying all that we do not say that the modest absolute truth, that nobody at the moment, can not refute arguments worthy of the name. Since the Negro must be able to recover the continuity of its national history, to draw from it the moral advantage needed to win back his place in the modern world, without lapsing into Nazism in reverse, because the civilization which he claims could have been created by any human race - where we can speak of a race - which had been placed in a cradle as favorable as unique.

Cheikh Anta Diop
Nations Nègres et Culture, p. 401, Présence Africaine